GönderenKonu: Maher Zain - Awaken  (Okunma sayısı 2914 defa)

19 Eylül 2011, 23:49:51
  • Çevirmen
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
[url]http://youtu.be/bk64o65quqs]http://youtu.be/bk64o65quqs] [url]http://youtu.be/bk64o65quqs



AWAKEN
UYANMAK



We were given so many prizes
We changed the desert into oasis
We built buildings of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought
We couldn't stop buying
We gave charity to the poor 'cause
We couldn't stand their crying
We thought we paid our dues
But in fact
To ourselves we're just lying

Bize çok ödüller verildi
Biz çölü vahaya çevirdik
Biz çeşitli uzunluklarda ve genişliklerde binalar inşa ettik
Biz o kadar hoşnut hissettik ki
Aldıkça aldık
Ve almayı bırakamadık
Fakirlere sadaka verdik çünkü
Onların ağlamalarına dayanamadık
Onlara ücretimizi ödüyoruz gibi düşündük
Ama aslında
Biz kendimizi kandırıyoruz


Oh...I'm walking with my head lowered in shame from my place
I'm walking with my head lowered from my race
Yes it's easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

Ah..Kendi yerimde başım yerde utanç içinde yürüyorum
Kendi yuvamda başım önde yürüyorum
Evet batıdaki herşeyi suçlamak kolay
Aslına bakıldığında tüm odak noktası kendimiz olmalıyız


We were told what to buy and we'd bought
We went to London, Paris and Costa Del Sol
We made show we were seen in the most exlusive shops
Yes we felt so very satisfied

Bize ne satın alacağımız anlatıldı ve biz aldık
Londraya,Paris'e Costa Del Sol'a gittik
En ayrıcalıklı mağazalarda görülmüş şovu yaptık
Evet biz çok hoşnuttuk


We felt our money gave us infinite power
We forgot to teach our children about history and honor
We didn't have any time to lose
When we were.. (were)
So busy feeling so satisfied

Paranın bize mutlak güç verceğini sandık
Çocuklarımıza tarih ve şeref hakkında öğretmeyi unuttuk
Kaybedecek zamanımız yoktu
O kadar meşgul olduğumuz zaman bile hoşnuttuk


I'm walking with my head lowered in shame from my place
I'm walking with my head lowered from my race
Yes it's easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

Ah..Kendi yerimde başım yerde utanç içinde yürüyorum
Kendi yuvamda başım önde yürüyorum
Evet batıdaki herşeyi suçlamak kolay
Aslına bakıldığında tüm odak noktası kendimiz olmalıyız


We became the visuals without a soul
despite the heat
Our homes felt so empty and cold
To fill the emptiness
We bought and bought
Maybe all the fancy cars
And bling will make us feel satisfied

Bizler ruhsuz görebilenler olduk
Sıcağa rağmen
Evlerimiz boş ve soğuk hissettik
Boşluğu doldurmak için
Aldık ve aldık
Belki tüm süslü arabalar ve pahalı mücevherler bizi memnun etmemizi sağladı


My dear brother and sister
It's time to change inside
Open your eyes
Don't throw away what's right aside
Before the day comes
When there's nowhere to run and hide
Now ask yourself 'cause Allah's watching you

Sevgili kardeşlerim
Özü değiştirme zamanı
Gözlerini aç
Kenardaki gerçeği başından atma
Gün gelmeden önce
Kaçacak ve saklanacak hiçbiryer olmadığı zaman
Şimdi kendine sor Çünkü Allah seni izliyor


Is He satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?

O hoşnut mu?
Allah hoşnut mu?
Allah hoşnut mu?
Allah hoşnut mu?


Oh..I'm walking with my head lowered in shame from my place
I'm walking with my head lowered from my race
Yes it's easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

Ah..Kendi yerimde utanç içinde başım yerde yürüyorum
Kendi yuvamda başım önde yürüyorum
Evet batıdaki herşeyi suçlamak kolay
Aslına bakıldığında tüm odak noktası kendimiz olmalıyız


« Son Düzenleme: 19 Eylül 2011, 23:54:59 Gönderen: Smyy »


Etiket: