GönderenKonu: Lowkey - Terrorist? (Çeviri)  (Okunma sayısı 5179 defa)

10 Eylül 2011, 23:06:50
  • Çevirmen
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
Terrorist?
Terörist?




So, We must ask ourselves, What is the dictionary definition of “Terrorism”?
The systematic use of terror especially as a means of coercion
But what is terror?

Öyleyse,Biz kendimize sormalıyız,"Terörizm"in sözlük tanımı nedir?
Terörün sistemli kullanımı özellikle zorlama anlamındadır
Fakat terör nedir?


According to the dictionary I hold in my hand, Terror, is violent or destructive acts
Such as bombing committed by groups in order to intimidate a population,
Or government into granting their demands

Elimde tuttuğum sözlüğe göre terörün anlamı şiddet veya yıkıcı hareketlerdir
Halkın gözünü korkutmak için veya hükümete taleplerini kabul ettirmek için gruplar tarafından işlenen bombalı eylem gibi


So whats a terrorist?

Öyleyse terörist ne demektir?

They’re calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
When they put it on me, I tell them this
I’m all about peace and love
They calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
Insulting my intelligence
Oh how these people judge..

Bana terörist diyorlar
Sanki teröristin kim olduğunu bilmiyorlar gibi
Beni öyle gösterdikleri zaman,ben onları şunu anlatıyorum
Benim hakkımda bütün şey barış ve aşktır
Bana terörist diyorlar
Sanki teröristin kim olduğunu bilmiyorlar gibi
Benim anlayışıma hakaret ediyorlar
Ah bu insanlar nasıl yargılıyor..


It seems like the Rag-heads and Paki’s are worrying your Dad
But your dad’s favorite food is curry and kebab
It’s funny, but it’s sad how they make your mummy hurry with her bags
Rather read The Sun than study all the facts
Tell me, what’s the bigger threat to human society
BAE Systems or home made IED’s
Remote controlled drones, killing off human lives
Or man with home made bomb committing suicide
I know you were terrified when you saw the towers fall
It’s all terror but some forms are more powerful
It seems nuts, how could there be such agony
When more Israeli’s die from peanut allergies
It’s like the definition didn’t ever exist
I guess it’s all just depending who your nemesis is
Irrelevant how eloquent the rhetoric peddler is
They’re telling fibs, now tell us who the real terrorist is

Rag-heads ve Pakistanlılar baban için endişeli görünüyolar
Fakat babanın favori yemeği köri ve kebab
Gülünç,ama annenin nasıl ellerinde poşetlerle acele etmesi üzücü
Tüm gerçeklere çalışmak yerine The Sun'ı okumayı tercih et
Söyle bana,insan topluluğuna en büyük tehdit nedir?
BAE sistemleri veya ev yapımı IED
Uzaktan kontrollü insansız uçaklar,insan hayatınının canına okuyor
Veya adam ev yapımı bomba ile intihar girişimden bulunuyor
Biliyorum,kulelerin yıkıldığını gördüğün zaman sen korkmuştun
Bu tamamen terör ama bazı sınıflar daha güçlü
Aptallar gibi görünüyor,nasıl orada öyle ıstırap olur
Daha çok israilli yer fıstığı alerjisinden öldüğü zaman
O tanımın hiç var olmaması gibi birşey
Tüm bu şeyler senin ezeli düşmanının kim olduğuna bağlı olsa gerek
İlgisiz nasıl ?
Onlar yalan söylüyorlar,şimdi söyle bana gerçek terörist kim


They’re calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
When they put it on me, I tell them this
I’m all about peace and love
They calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
Insulting my intelligence
Oh how these people judge..

Bana terörist diyorlar
Sanki teröristin kim olduğunu bilmiyorlar gibi
Beni öyle gösterdikleri zaman,ben onları şunu anlatıyorum
Benim hakkımda bütün şey barış ve aşktır
Bana terörist diyorlar
Sanki teröristin kim olduğunu bilmiyorlar gibi
Benim anlayışıma hakaret ediyorlar
Ah bu insanlar nasıl yargılıyor..


Lumumba was democracy – Mossadegh was democracy
Allende was democracy – Hypocrisy it bothers me
Call you terrorists if you don’t wanna be a colony
We used to bow down to a policy of robbery
Is terrorism my lyrics?
When more Vietnam vets kill themselves after the war than died in it?
This is very basic..
One nation in the world has over a thousand military bases
They say it’s religion, when clearly it isn’t
It’s not just Muslims that oppose your imperialism
Is Hugo Chavez a Muslim? Nah.. I didn’t think so
Is Castro a Muslim? Nah.. I didn’t think so
It’s like the definition didn’t ever exist
I guess it’s all just depending who your nemesis is
Irrelevant how eloquent the rhetoric peddler is
They’re telling fibs, now tell us who the terrorist is

Lumumba demokrasiydi - Mossadegh demokrasiydi
Allende demokrasiydi - Hypocrisy o beni rahatsız ediyor
Eğer sömürge olmak istemiyorsan,kendine terörist de
Biz soyguncuların politikalarına boyun eğmeye alıştık
Terörizm benim liriklerim mi?
?
Bu çok esaslı
Dünyada bir millet bir milyarın üzerinde askeri temellere sahip
Onlar din olduğunu söylüyorlar,açıkça görülüyor ki o değil
SeniN sömürgeciliğine karşı koyanlar sadece Müslümanlar değil
Hugo Chavez Müslümanmıydı? Hayır.. hiç sanmıyorum
Castro Müslümanmıydı? Hayır..hiç sanmıyorum
O tanımın hiç var olmaması gibi birşey
Tüm bu şeyler senin ezeli düşmanının kim olduğuna bağlı olsa gerek
İlgisiz nasıl ?
Onlar yalan söylüyorlar,şimdi söyle bana gerçek terörist kim

They’re calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
When they put it on me, I tell them this
I’m all about peace and love
They calling me a terrorist
Like they don’t know who the terror is
Insulting my intelligence
Oh how these people judge..

Bana terörist diyorlar
Sanki teröristin kim olduğunu bilmiyorlar gibi
Beni öyle gösterdikleri zaman,ben onları şunu anlatıyorum
Benim hakkımda bütün şey barış ve aşktır
Bana terörist diyorlar
Sanki teröristin kim olduğunu bilmiyorlar gibi
Benim anlayışıma hakaret ediyorlar
Ah bu insanlar nasıl yargılıyor..


You think that I don’t know,
But I know, I know, I know
You think that we don’t know
But we know

Bilmediğimi sanıyorsun
Ama biliyorum,biliyorum,biliyorum
Bizim bilmediğimizi sanıyorsun
Ama biz biliyoruz


You think that I don’t know,
But I know, I know, I know
You think that we don’t know
But we DO

Bilmediğimi sanıyorsun
Ama biliyorum,biliyorum,biliyorum
Bizim bilmediğimizi sanıyorsun
Ama biz biliyoruz


Was Building 7 terrorism?
Was nanothermite terrorism?
Diego Garcia was terrorism,
I am conscious the Contras was terrorism,
Phosphorous that burns hands – that is terrorism,
Irgun and Stern Gang that was terrorism,
What they did in Hiroshima was terrorism,
What they did in Fallujah was terrorism,
Mandela ANC – that was terrorism,
Jerry Adams IRA – that was terrorism,
Eric Prince black water – it was terrorism,
Oklahoma, McVeigh – that was terrorism,
Everyday USA – that is terrorism,
Everyday UK – that is terrorism,
Everyday…

Building 7 terörizm miydi?
Nanothermite terörirzm miydi?
Diego Garcia terörirzmdi,
Ben farkındayım the Contras terörizmdi,
Elleri yakan Phosphorous terörizmdi,
Irgun ve Stern Gang - terörizmdi,
Hiroşimada yaptıkları terörizmdi,
Felluce'de yaptıkları terörizmdi,
Mandela ANC - terörizmdi,
Jerry Adams IRA - terörizmdi,
Eric Prens siyah su - terörizmdi,
Hergün Amerika - terörizm
Hergün İngiltere - terörizm
Hergün...


Smyy 'nin Mesajlarını Beğenen 5 Kullanıcı: LordOfTears (24 Mart 2012, 00:30:30), fatimas_hand (09 Ekim 2011, 12:14:14), Betül (11 Eylül 2011, 19:35:11), kArAkiF (11 Eylül 2011, 00:52:38), outland (10 Eylül 2011, 23:10:30)
Etiket: