GönderenKonu: Maher Zain - Open Your Eyes (Çeviri)  (Okunma sayısı 2652 defa)

30 Ağustos 2011, 17:54:12
  • Çevirmen
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
OPEN YOUR EYES
GÖZLERİNİ AÇ


Look around yourself
Can’t you see this wonder
Spread infront of you
The clouds floating by
The skies so clear and blue
Planets in their orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony

Etrafına bak
Göremiyormusun bu harikaları
Önüne serilen
Bulutlar dalgalanıyor
Gökyüzü öyle temiz ve mavi
Gezegenler yörüngelerinde
Ay ve güneş
Ne mükemmel uyum


Let’s start questioning ourselves
Isn’t this proof enough for us
Or are we so blind
To push it all aside..
No..

Haydi kendimizi sorgulamaya başlayalım
Bu bizim için yeterli kanıt değil mi?
Ya da biz o kadar körmüyüz
Bunların hepsini bir kenara atacak kadar?
Hayır..


We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright we'll see the signs
We can’t keep hiding from the truth and
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..

Biz sadece
Gözlerimi,kalplerimizi,akıllarımızı açmalıyız
Eğer biz işaretleri görecek kadar akıllı görünüyorsak
Gerçekten saklanamayız ve
Bizi hayret içinde alıp götürmesine izin ver
Bizi en iyi yolda götürmesini
(Allah..)
Her birgün bize rehber ol
(Allah..)
Bizi sana yakın tut
Son ana kadar

Look inside yourself
Such perfect order
Hiding in yourselves
Running in your veins
What about anger, love and pain
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?

Kendi içine bak
Ne kadar muhteşem nizam
Kendinin içinde gizlenmek
Damarlarında koşmak
Ya öfke,aşk ve acı
Ve tüm şeyler senin hissettiklerin
Ellerinle onlara dokunabilir misin?
Öyleyse onlar gerçekten oradalar mı?


Let's start questioning ourselves
Isn’t this proof enough for us?
Or are we so blind
To push it all aside..?
No..

Haydi kendimizi sorgulamaya başlayalım
Bu bizim için yeterli kanıt değil mi?
Ya da biz o kadar körmüyüz
Bunların hepsini bir kenara atacak kadar?
Hayır..


We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth and
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..

Biz sadece
Gözlerimi,kalplerimizi,akıllarımızı açmalıyız
Eğer biz işaretleri görecek kadar akıllı görünüyorsak
Gerçekten saklanamayız ve
Bizi hayret içinde alıp götürmesine izin ver
Bizi en iyi yolda götürmesini
(Allah..)
Her birgün bize rehber ol
(Allah..)
Bizi sana yakın tut
Son ana kadar


When a baby’s born
So helpless and weak
And you’re watching him growing..
So why deny
What's in front of your eyes
The biggest miracle of life..

Bebekler doğduğunda
O kadar aciz ve zayıf
Ve sen onun büyümesini izliyorsun
Öyleyse inkar etmek neden
Gözlerinin önündeki ne
Hayatının en büyük mucizesi


We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth and
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..

Biz sadece
Gözlerimi,kalplerimizi,akıllarımızı açmalıyız
Eğer biz işaretleri görecek kadar akıllı görünüyorsak
Gerçekten saklanamayız ve
Bizi hayret içinde alıp götürmesine izin ver
Bizi en iyi yolda götürmesini
(Allah..)
Her birgün bize rehber ol
(Allah..)
Bizi sana yakın tut
Son ana kadar


Open your eyes your heart and mind
If you just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth and
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..

Gözünü,kalbini ve aklını aç
Eğer işaretleri görecek kadar akıllı görünüyorsak
Biz gerçekten saklanamayız ve
Bir süpriz tarafından alınmamıza izin ver
Bizi en iyi yola götür
(Allah..)
Her birgün bize rehber ol
(Allah..)
Bizi sana yakın tut
Son ana kadar


Allah..
You created everything
We belong to You
Ya Rabb we raise our hands
Forever we thank You..
Alhamdulillah..

Allah..
Herşeyi sen yarattın
Biz sana aitiz
Ya Rabb ellerimizi kaldırıyoruz
Sonsuza dek sana teşekkür ediyoruz
Elhamdulillah..


:)


Etiket: