GönderenKonu: Ready To Love (Çeviri)  (Okunma sayısı 8741 defa)

31 Mayıs 2012, 23:05:03
  • Moderatör
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
Ready To Love
Sevmeye Hazırız


(Chorus)

We got one life to love eachother
One life, One love
Protecting and be there for one another
Yeah
We're worthless if we keep on fighting
'Cause together we can face the night
Yeah
If we're ready to love

Birbirimizi sevmemiz için tek bir hayat var
Tek hayat,tek sevgi
Birbirimizi koruyoruz, birbirimize yardım için hazırız.
Kavgaya devam edersek,işe yaramazız
Çünkü birlikte geceyle yüzleşebiliriz
Evet
Eğer sevmeye hazırsak


(Verse)

Faceless, nameless, rich and famous
Taxes,Gases we are born in places
Devil won't forget us God won't forsake us
Beast is born and bred to break us
Jesus save us , mad they make us
It ain't enough that we are war with nature
We want more more more than our 40 acres
We want more more more that what you can pay us
We original means you all can't replace us
Can't pop a pill for that ill that plauges us
This is the real ill these ills ain't just
Stomach aches but earthquakes, melting glaciars

Yüzsüzler,isimsizler,zenginler ve ünlüler
Vergiler,gazlar,bir yerlerde doğmuşuz
Şeytan bizi unutmaz,Allah bizi terk etmez
Bizi yok etmek için canavarlar doğdu ve yavruladı
İsa(as) bizi korur,onlar bizi deli eder
Doğayla savaş halinde olmak bize yetmedi
Biz 40 acresden daha fazlasını isteriz
Senin bize ödeyebileceğinden daha fazlasını isteriz
Biz orijinaliz bu da demek oluyor ki bizi yenisiyle değiştiremezsin
Bu gerçek bir hastalık,bu hastalıklar sadece mide ağrısından ibaret değil
Bunlar depremler ve eriyen buzullar.


(Chorus)

We got one life to love eachother
Protecting and be there for one another
We're worthless if we keep on fighting
'Cause togheter we can face the night
If we're ready to love
Ready to love
Ready to love somebody
Ready to love
If we're ready to love

Birbirimizi sevmemiz için tek bir hayat var
Tek hayat,tek sevgi
Birbirimizi koruyoruz, birbirimize yardım için hazırız.
Kavgaya devam edersek,işe yaramazız
Çünkü birlikte geceyle yüzleşebiliriz
Evet
Eğer sevmeye hazırsak.


(Verse)

Hopeless,fearless ,e can't change them
We have to change us ,must be couragous
We can't lose not ,we're gonna make it
If you're still scared look at you're childrens faces
To give to love ,live in different places
Sky is ours we're ready to face it
This is the real ill these ills ain't just
Stomach aches but earthquakes, melting glaciars

Umutsuzlar,korkusuzlar,onları değiştiremem
Biz kendimizi değiştirmeliyiz,cesur olmalıyız
Kaybetmedikçe kazanamayacağız
Eğer hala korkuyorsan,çocuklarının yüzlerine bak
?
Gökyüzü bizim,onunla yüzleşmeye hazırırz
Bu gerçek bir hastalık,bu hastalıklar sadece mide ağrısından ibaret değil
Bunlar depremler ve eriyen buzullar.


(Verse)

No pasa nada si la vida cansa
Cuando no hay sudor, no nace la esperanza
Si no dormimo mas droghemos junto
Y esto va querer y da lo el diablo susto

(Chorus)


Smyy 'nin Mesajlarını Beğenen 7 Kullanıcı: tuba_nur (21 Eylül 2012, 11:59:43), Angel moro (13 Haziran 2012, 18:38:44), kArAkiF (04 Haziran 2012, 18:26:54), vuslat____ (04 Haziran 2012, 18:19:51), büşra (04 Haziran 2012, 17:54:38), reyyan_c (02 Haziran 2012, 22:27:23), kaf dagli (01 Haziran 2012, 00:08:46)
01 Haziran 2012, 01:05:10
Yanıtla #1
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
taze taze ilk çevirimiz^^
eline sağlık
bu arada lenny'nin bölümünün ilk 2 satırı:
it is okay if life tires you
when there is no sweat, no hope is born
imiş


01 Haziran 2012, 11:42:37
Yanıtla #2
  • Çaylak Moro
  • **
  • İleti: 17
  • 5 Mesajı Toplam
    17 Kere Beğenildi
eline sağlıııııık,dert görmeyesin :) bu arada hangi şarkılara el attınız çeviri için?yardımcı olmak isterim,bizim de tuzumuz bulunsun çorbada :)


01 Haziran 2012, 21:58:53
Yanıtla #3
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 167
  • 60 Mesajı Toplam
    117 Kere Beğenildi
    • outlandart.tumblr
eline,gözüne klavyene sağlık canım.. =)


02 Haziran 2012, 00:39:51
Yanıtla #4
  • Moderatör
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
rica ederim morocanlarr :)

bu arada hangi şarkılara el attınız çeviri için?yardımcı olmak isterim,bizim de tuzumuz bulunsun çorbada :)

ben the start'a bakıyorum,smee into the night,sky is ours ve better days'e bakcaktı :)


Smyy 'nin Mesajlarını Beğenen Kullanıcılar: reyyan_c (02 Haziran 2012, 22:26:54)
02 Haziran 2012, 22:25:12
Yanıtla #5
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 396
  • 110 Mesajı Toplam
    191 Kere Beğenildi
eline sağlıııııık,dert görmeyesin :) bu arada hangi şarkılara el attınız çeviri için?yardımcı olmak isterim,bizim de tuzumuz bulunsun çorbada :)

Sen de Gypsy Cab'e baksan ya morocum  :utanmis:


02 Haziran 2012, 23:05:22
Yanıtla #6
  • Çaylak Moro
  • **
  • İleti: 17
  • 5 Mesajı Toplam
    17 Kere Beğenildi
tamam o zaman gibsy cab bende


04 Haziran 2012, 18:22:25
Yanıtla #7
  • Moderatör
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 379
    • s.sehirli42
  • 134 Mesajı Toplam
    217 Kere Beğenildi
Çok teşekkürler elleriniz gözleriniz dert görmesin...

"We got all my moros in here
Put your hands up way high"
Out to change the game - el Moro
Withstand the pain - el Moro
Knock them out' the frame - el Moro
If ya don't settle for less - el Moro
Always God bless - el Moro
Take out the best - el Moro
We are Moro's - Outland Moro's

21 Haziran 2012, 21:13:48
Yanıtla #8
  • Çaylak Moro
  • **
  • İleti: 43
    • Merve Havuz
  • 17 Mesajı Toplam
    22 Kere Beğenildi
çok gzel bi şarkı yaww :D ellerinize sağlık valla çok iyi olmuş :D yalnız sormaktan korkuyorum ama tek cahil ben miyin?? herkes biliyor da mı sormuyor acaba?? :D kim abicim bu nakaratı söyleyen?? :D valla anlamadıysam da meraktan öleceğime ayyy cahil konumuna düşmeyi tercih ederim :D :d biri bana cvp versin yaww :D :D


23 Haziran 2012, 15:36:44
Yanıtla #9
  • Moderatör
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ****
  • İleti: 183
  • 57 Mesajı Toplam
    110 Kere Beğenildi
yok yok tek sen değilsin :D ben onu jonas sanıyodum ya, değil miymiş :D :D :D


smee 'nin Mesajlarını Beğenen Kullanıcılar: ocean_blue (25 Haziran 2012, 01:11:20)
23 Haziran 2012, 19:55:07
Yanıtla #10
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 246
  • MoRooooo :P
    • anqel.sumy
  • 95 Mesajı Toplam
    148 Kere Beğenildi
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ck_Fq5RczYs" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=Ck_Fq5RczYs</a>
  eline saglik adaşim  delirockcı guzel şarki,  laykladim  :masum:

Moro  Gét   This , Moro  Gét  That   ..  :')

25 Haziran 2012, 01:13:05
Yanıtla #11
  • Çaylak Moro
  • **
  • İleti: 43
    • Merve Havuz
  • 17 Mesajı Toplam
    22 Kere Beğenildi
valla hiç bi bilqim yok yaw çok fena merak içindeyim maş. sesi çok qzel bilen biri andınlatsın o zmn bi zahmetçik :D :D


25 Haziran 2012, 12:20:14
Yanıtla #12
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
Kendisi Kingsley Brown isimli tanınmamış bir sanatçı oluyor bildiğim kadarıyla :p


27 Haziran 2012, 02:25:41
Yanıtla #13
  • Çaylak Moro
  • **
  • İleti: 43
    • Merve Havuz
  • 17 Mesajı Toplam
    22 Kere Beğenildi
nihayet yönetici moro qardaş ( ne uzun bi sıfat oldu bu yaa ) bizi aydınlattın :D çok teşkr ediyoruz :) aynı repliqi artık ezberlemişsindir büyük ihtimal bndenizden ama yine de dicem ' sen olmasan biz morolar ne ederuk yaa '  :D :D :D


20 Temmuz 2012, 19:38:16
Yanıtla #14
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 396
  • 110 Mesajı Toplam
    191 Kere Beğenildi
Kendisi Kingsley Brown isimli tanınmamış bir sanatçı oluyor bildiğim kadarıyla :p

Albümü dinlerken Mos Def'in kankası demiştin biri için, bu o mu Akif moro ?


20 Temmuz 2012, 21:48:36
Yanıtla #15
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
Albümü dinlerken Mos Def'in kankası demiştin biri için, bu o mu Akif moro ?
hayır o Amir Sulaiman içindi :D


21 Temmuz 2012, 01:29:12
Yanıtla #16
  • İnaktif Moro
  • *
  • İleti: 4
    • loqkam ve
  • 1 Mesajı Toplam
    1 Kere Beğenildi
Birbirimizi sevmemiz için tek bir hayat var
Tek hayat,tek sevgi
Birbirimizi koruyoruz, birbirimize yardım için hazırız.
Kavgaya devam edersek,işe yaramazız
Çünkü birlikte geceyle yüzleşebiliriz
Evet
Eğer sevmeye hazırsak

 wayyyyy süper


23 Eylül 2012, 17:28:22
Yanıtla #17
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 396
  • 110 Mesajı Toplam
    191 Kere Beğenildi
Dinlenenle uyuşmayan ve çeviriyi sıkıntıya sokan şu yanlış şarkı sözlerinden de kurtulmuş oluyoruz bu sayede :

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=4WgDQnUxhe0" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=4WgDQnUxhe0</a>



Reyyan 'nin Mesajlarını Beğenen Kullanıcılar: vuslat____ (24 Eylül 2012, 19:36:45)
23 Eylül 2012, 18:40:17
Yanıtla #18
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
evet iyi oldu bu lyricler, adam mahdi diyormuş :D


kArAkiF 'nin Mesajlarını Beğenen Kullanıcılar: vuslat____ (24 Eylül 2012, 19:36:44)
23 Eylül 2012, 18:48:10
Yanıtla #19
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 396
  • 110 Mesajı Toplam
    191 Kere Beğenildi
Evet özellikle o kısmı bana iyi şeyler düşündürmedi, usta ellerden bir düzenleme gelse de rahatlasak :D   her şarkı için yapsalar bunu ne olur sanki .


Reyyan 'nin Mesajlarını Beğenen 2 Kullanıcı: vuslat____ (24 Eylül 2012, 19:36:41), tuba_nur (23 Eylül 2012, 19:55:40)
Etiket: