GönderenKonu: Heavenly Dreams (Çeviri)  (Okunma sayısı 1119 defa)

25 Ağustos 2011, 00:27:14
  • Çevirmen
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
HEAVENLY DREAMS
EŞSİZ HAYALLER


He had a heart like other hearts
But the cry for more just wouldn’t stop
He has to always believe
He has to always feel the dream
They’d say life is just passing you by
But saints are boys guided by the night sky
He didn’t move but he’d sway in the night
Till his heart came to life and he was ready fly

Diğer kalpler gibi bir kalbi vardı
Ama,daha fazlası için haykırışı durmadı
Daima inanmak zorunda
Daima hayali hissetmek zorunda
Onlar, hayatın onun yanından geçip gittiğini söylüyorlardı
Fakat azizler,geçe gökyüzü tarafından yol gösterilen erkeklerdir
Hareket etmedi ama gece dalgalandı
Kalbi hayata dönünceye ve uçmaya hazır oluncaya kadar


(Chorus-Nakarat)

Some people need a little more – I need a little bit more
The stars and the ocean floor – The stars and the ocean floor
Some of us do believe – Yes we do believe
God gave us heavenly dreams – God gave us heavenly dreams

Bazı insanların biraz daha fazla ihtiyaçları var - Benim azıcık bir parça ihtiyacım var
Yıldızlar ve okyanus tabanı - Yıldızlar ve okyanus tabanı
Bazılarımız inanırız - Evet biz inanırız
Allah bize eşsiz hayaller verdi - Allah bize eşsiz hayaller verdi


He said that boy’s just blowing in the wind
She said daddy I; I believe in him
I don’t know why but I see light in his face
Like he knows something we don’t like he’s from another place
But daddy I respect your mind if that’s what you’ve made
But I know you know that being a saint is better than being safe
He nodded and said these days men don’t come to the door
Baby you’re right a man with a heart like his can give you more

"O çocuk sadece rüzgarda esiyor" dedi adam
Kız;Babacığım ben; ben ona inanıyorum
Neden bilmiyorum fakat onun yüzünde bir ışık görüyorum
Sanki birşeyler biliyor gibi, biz onu başka yerden diye sevmeyiz
Fakat babacığım,ben senin düşüncelerine saygı duyuyorm eğer o yaptığınız şey ise
Ama ben biliyorum,sende biliyorsun ki Aziz olmak güvende olmaktan daha iyidir
Başını salladı ve bu günlerde adamlar kapıya gelmiyor dedi.
Bebeğim sen haklısın,Onun kalbi gibi kalbi olan bir adam sana daha fazlasını verebilir


[Chorus-Nakarat]

Some people need a little more – I need a little bit more
The stars and the ocean floor – The stars and the ocean floor
Some of us do believe – Yes we do believe
God gave us heavenly dreams – God gave us heavenly dreams

Bazı insanların biraz daha fazla ihtiyaçları var - Benim azıcık bir parça ihtiyacım var
Yıldızlar ve okyanus tabanı - Yıldızlar ve okyanus tabanı
Bazılarımız inanırız - Evet biz inanırız
Allah bize eşsiz hayaller verdi - Allah bize eşsiz hayaller verdi


Maybe I’m not right where you think that I should be
Maybe I’ll start out slow and follow my heart and end up a queen
Maybe we aint walking on water but we’re swimming hard
And we’ve got dreams and wits and the good grace of God

Nerede olmam gerektiğini düşündüğünde belki haklı değilim
Belki yavaş yola koyulacağım ve kalbimi dinleyeceğim
Belki biz su üzerinde yürümüyoruz ama biz zor yüzüyoruz
Ve biz hayallere,akıllara ve Allah'ın yardımına sahibiz


CHORUS/NAKARAT (3x)

:)


Etiket: