GönderenKonu: Strange Are The Times - Çeviri  (Okunma sayısı 2407 defa)

23 Ağustos 2011, 00:08:40
  • Moderatör
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
STRANGE ARE THE TIMES / TUHAF ZAMANLAR

Sometimes I feel like crying
Now on then I feel like dying
Sometimes I feel like living
This all theese things make me human
I feel on any occasion
Only to rise and discover the distance
I created between me and my all reflections
I studied the mirror I studied my face
Too wrapped up in material race
I try to be on my self
I'm despitly need for some serious help why have some
Issuies needs to be deflent
Cause I'm walking the streets so senseless
Amazing how many smiles you faked
Promises will making bones will be break
The end of the making
I know that all it's we've been giving to protecting

Bazen ağlamak istiyorum
Sonrasında ölmek istiyorum
Bazen yaşamak istiyorum
Tüm bu şeylerin hepsi beni insan yapıyor
Her durum üzerinde düşünüyorum
Sadece yükselmek ve kendimle yansımalarım arasındaki uzaklığı keşfetmek için
Aynayı inceledim, sonra yüzümü, çok fazla maddiyat ile kaplanmış.
Kendimde olmayı deniyorum
Neden bazı konuların saptırılmaya ihtiyacı olduğuna dair acilen bir yardıma ihtiyacım var
Çünkü ben caddeleri kendimden geçmişcesine yürüyorum
Ne kadar çok taklit ettiğin gülümseme var, şaşırtıcı!
Kemikleri oluşturacak vaatler kırılmış olacak
Oluşumun sonunda
Biliyorum tüm bu şeyler bize korunmamız için verilmekte.


No this hide
How we differently move on around
How the stars vanish as the sun comes off
How old streams stream to walk to oceans low

Bu saklanma değil
Nasıl biz etrafta farklı şekilde ileri gideriz
Nasıl güneş çıkarken yıldızlar kaybolur
Okyanus derinliklerine yürümek için nasıl eski akıntılar akıp gider



Tell me how
Strange are the times
They wouldn't no lie
Those who they won't
People who will can't get along
Struggling getting mark
Hmmm... Strange are the times

Anlat bana zaman nasıl bu kadar tuhaf
Onlar hiç yalan söylemez
Anlaşamayan insanlar
Mücadele notunu alıyor
Hmmm...Tuhaf zamanlar


Life's just a game, all of us must play
Run, crawl, everyone falls
Where do we belong tonight
Strange are the times

Hayat sadece bir oyun,hepimiz oynamalıyız
Koş,sürün,bu gece ait olduğumuz yerde herkes yıkılıyor
Tuhaf zamanlar



[Lenny's Part (Spanish)]



How about the sun
The source of light in the moon
That reflects the light so bright

Ya güneş
Aydaki ışığın kaynağı
Işığı o kadar parlak yansıtır ki



How about the sea
Seas, they will never tell
Accros the limit not to unseen line

Ya deniz
Denizler,onlar görünmeyen hattı sınır boyunca asla anlatmayacaklar


How about the stars
Stars helping us find a way
To the beautiful night
You and I
You and I
You and I

Ya yıldızlar
Yıldızlar, bir yol bulmamıza yardımcı olur
Güzel geceye doğru
Sen ve Ben
Sen ve Ben
Sen ve Ben


Tell me how
Strange are the times
They wouldn't no lie
Those who they won't
People who will can't get along
Struggling getting mark
Hmmm... Strange are the times

Anlat bana zaman nasıl bu kadar tuhaf
Onlar hiç yalan söylemez
Anlaşamayan insanlar
Mücadele notunu alıyor
Hmmm...Tuhaf zamanlar


Life's just a game all of us must play
Run crawl everyone falls
Where do we belong tonight
Strange are the times

Hayat sadece bir oyun,hepimiz oynamalıyız
Koş,sürün,bu gece ait olduğumz yerde herkes yıkılıyor
Tuhaf zamanlar
« Son Düzenleme: 24 Ağustos 2011, 15:17:16 Gönderen: kArAkiF »


Smyy 'nin Mesajlarını Beğenen 4 Kullanıcı: fatimas_hand (03 Eylül 2011, 15:16:03), smee (26 Ağustos 2011, 07:26:33), Awayclose (23 Ağustos 2011, 01:15:50), kArAkiF (23 Ağustos 2011, 01:08:13)
23 Ağustos 2011, 01:09:21
Yanıtla #1
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
ve Smyy'den bomba bir çeviri geliyor.hayırlı uğurlu olsun.Ellerine sağlık...


kArAkiF 'nin Mesajlarını Beğenen 2 Kullanıcı: outlandsami (23 Ağustos 2011, 15:01:04), smyy (23 Ağustos 2011, 03:45:42)
23 Ağustos 2011, 01:39:34
Yanıtla #2
  • Genel Moderatör
  • Hatırı Sayılır Moro
  • *****
  • İleti: 115
    • awayclose
  • 69 Mesajı Toplam
    158 Kere Beğenildi
    • Outlandish Video Blog
Çok teşekkür ederiz smyy, outlandishtr.com'da çeviri siftahı için çok güzel bir tercih olmuş. :) Ellerine sağlık ve bereket. :)
« Son Düzenleme: 23 Ağustos 2011, 04:05:04 Gönderen: Awayclose »

Outlandish Video Blog:
Gezegenin en geniş Outlandish video arşivi!;http://facebook.com/OutlandishVB

Awayclose 'nin Mesajlarını Beğenen 2 Kullanıcı: outlandsami (23 Ağustos 2011, 15:01:17), smyy (23 Ağustos 2011, 03:45:51)
14 Eylül 2011, 23:08:06
Yanıtla #3
  • Çaylak Moro
  • **
  • İleti: 6
  • 2 Mesajı Toplam
    3 Kere Beğenildi

Nothin left to do but lean back and sit and wait

Cennet 'nin Mesajlarını Beğenen Kullanıcılar: smyy (14 Eylül 2011, 23:09:59)
Etiket: