GönderenKonu: Maher Zain - Hold My Hand (Çeviri)  (Okunma sayısı 6316 defa)

12 Kasım 2011, 21:22:10
  • Çevirmen
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
Hold My Hand


Hold My Hand
Elimi Tut




I hear the flower's kinda crying loud
The breeze's sound in sad
Oh no
Tell me when did we become,
So cold and empty inside?
Lost a way long time ago
Did we really turn out blind?
We don't see that we keep hurting each other, no!
All we do is just fight

Çiçeklerin az çok sesli bir şekilde ağladığını duyuyorum
Rüzgarın sesi kötü durumda
Ah hayır
Biz ne zaman içten o kadar soğuk ve boş olduk,anlat bana
Uzun zaman önce yolumuzu kaybettik
Biz gerçekten kör mü olduk?
Birbirimizi sürekli incittiğimizi görmüyoruz, hayır!
Bizim tüm yaptığımız şey sadece kavga etmek


Now, we share the same bright sun,
The same round moon
Why don't we share the same love?
Tell me, why not?
Life is shorter than most have thought
Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we have left behind
Hold my hand my friend

Şimdi,biz aynı parlak güneşi paylaşıyoruz,
Aynı yuvarlak ay'ı
Neden biz aynı sevgiyi paylaşmıyoruz?
Söyle bana, neden olmasın?
Hayat çoğumuzun düşündüğünden bile daha kısa
Elimi tut
Doğru olanı yapmak için bir çok yol var
Elimi tut
Etrafına dön ve geride ne bıraktığımızı gör
Elimi tut arkadaşım


We can save the good spirit of me and you
For another chance
And let's pray for a beautiful world
A beautiful world I share with you

Sendeki ve bendeki iyi ruhu koruyabiliz
Bir başka şans için
Ve,haydi güzel bir dünya için dua edelim
Seninle paylaştığım güzel dünya için


Children seem like they've lost their smile
On the new blooded playgrounds
Oh no
How could we ignore , heartbreaking crying sounds
And we're still going on
Like nobody really cares
And we just stopped feeling all the pain because
Like it's a daily basic affair

Çocuklar sanki gülümsemelerini yeni oyun bahçelerinde kaybetmişler gibi görünüyor
Ah hayır
Kalbi kırık ağlamaklı sesleri nasıl görmezlikten gelebiliriz
Ve hala devam ediyoruz
Sanki gerçekten hiç kimse umursamıyor gibi
Ve biz,tüm acıları hissetmeyi bıraktık.çünkü
O artık günlük, basit bir olay gibi..


No matter how far I might be
I'm always gonne be your neighbor
There's only one small planet where to be
So I'm always gonna be your neighbor
We cannot hide, we can't deny
That we're always gonna be neighbors
You're neighbor, my neighbor
We're neighbors
So hold my hand

Ne kadar uzakta olursam olayım fark etmez
Ben daima senin komşun olacağım
Bizim olacağımız yer sadece küçük bir gezegen
Bu yüzden ben daima senin komşun olacağım
Daima komşu olacağımızı,saklayamayız,inkar edemeyiz
Sen komşusun,benim komşum
Biz komşuyuz
Bu yüzden elimi tut





Etiket: