GönderenKonu: Words I Never Said (Çeviri)  (Okunma sayısı 12340 defa)

30 Ekim 2011, 00:36:11
  • Çevirmen
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
Lupe Fiasco - Words I Never Said ft. Skylar Grey [Music Video]




Words That I Never Said
Söylemediğim Kelimeler



[Skylar Grey]

It's so loud Inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
I can't take back the words I never said

Kafamın içi,söylemem gereken kelimelerle o kadar gürültülü ki
Pişmanlıklarım içinde boğulmama rağmen
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum


[Lupe Fiasco]

I really think the war on terror is a bunch of bullshit
Just a poor excuse for you to use up all your bullets
How much money does it take to really make a full clip
9/11 building 7 did they really pull it
Uhh, And a bunch of other cover ups
Your childs future was the first to go with budget cuts
If you think that hurts then, wait here comes the uppercut
The school was garbage in the first place, thats on the up and up
Keep you at the bottom but tease you with the uppercrust
You get it then they move you so you never keeping up enough
If you turn on TV all you see's a bunch of "what the f-cks"
Dude is dating so and so blabbering bout such and such
And that aint Jersey Shore, homie thats the news
And these the same people that supposed to be telling us the truth
Limbaugh is a racist, Glenn Beck is a racist
Gaza strip was getting bombed, Obama didn't say shit
Thats why I aint vote for him, next one either
I'ma part of the problem, my problem is I'm peaceful
And I believe in the people.

Ben gerçekten terör üzerindeki savaşın bir takım saçmalık olduğunu düşünüyorum
Tüm kurşunlarını tüketmek senin için zayıf bir bahane
Cidden tam bir klip çekmek ne kadar paraya mal olur?
9/11 bina 7 gerçekten onlar çektimi
Ahh, bir takım şeyler gizleniyor
Bütce kesimine çocuklarınızın geleceği için bir ilk hamleydi
Eğer bunun seni yaraladığını düşünüyorsan,bekle dahası gelecek
İlk önceleri okul çöplüktü,bu daha da artıyor
Aşağı kesimde olmaya devam et ama sosyete kesimle dalga geç
Sen anlarsın sonra onlar harekete geçerler bu yüzden sen,asla yeteri kadar ayak uyduramazsın
Eğer tv'yi açarsan,göreceğin tüm şey bir takım "lanet olsun"
Arkadaş flört ediyor falan filan,filanca şey hakkında boş yere gevezelik ediliyor
Ve bunlar,bizim gerçeği anlatacaklarını sandığımız aynı insanlar
Limbaugh bir ırkçı,Glenn Beck bir ırkçı
Gazze şeridi bombalanıyordu,Obama hiç bir b*k demedi
Bu yüzden ona oy vermedim,gelecekte de vermeyeceğim
Ben problemin bir kısmıyım,ben barışseverim problem bu
Ve ben insanlara inanırım


[Skylar Grey - Chorus]

It's so loud inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can't take back the words I never said
I can't take back the words I never said

Kafamın içi,söylemem gereken kelimelerle o kadar gürültülü ki
Pişmanlıklarım içinde boğulmama rağmen
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum



[Lupe Fiasco - Verse 2]

Now you can say it aint our fault if we never heard it
But if we know better than we probably deserve it
Jihad is not a holy war, wheres that in the worship?
Murdering is not Islam!

Şimdi,bizim suçumuz olmadığını söyleyebilirsin şayet biz onu hiç işitmemişsek
Ama eğer biz onu daha iyi biliyorsak,büyük bir ihtimalle onu hak ediyoruz
Cihat kutsal bir savaş değildir,bunun ibadet etme ile ne alakası var?
Adam öldürmek İslam değildir!


And you are not observant
And you are not a muslim
Israel don't take my side cause look how far you've pushed them
Walk with me into the ghetto, this where all the Kush went
Complain about the liquor store but what you drinking liquor for?
Complain about the gloom but when'd you pick a broom up?
Just listening to Pac aint gone make it stop
A rebel in your thoughts, aint gon make it halt
If you don't become an actor you'll never be a factor
Pills with million side effects
Take em when the pains felt
Wash them down with Diet soda!
Killin off your brain cells
Crooked banks around the World
Would gladly give a loan today
So if you ever miss payment
They can take your home away!

Ve sen itaatkar değilsin
Ve sen bir Müslüman değilsin
İsrail benim tarafımı alamaz çünkü bak sen ne kadar uzağa ittin onları
Yahudi mahallesinin içine kadar benimle yürü,
Alkollü içecekleri şikayet edersin ama alkolü ne için içersin?
Kederlenmekten şikayet edersin ama ne zaman ?
Sadece Pac'i dinlemek onu durdurmayacak
Düşüncelerindeki asilik,onu durdurmayacak
Eğer sen bir aktör olmazsan,hiçbir faktör olamayacaksın
Milyonlarca yan etkili uyku hapları
Acıyı hissetiğinde onları al
Diyet soda ile onları yıkayıp temizle
Dünyanın her tarafındaki dolandırıcı bankalar beyin hücrelerini öldürüyor
Bugün memnuniyetle borç para verecek mi
Eğer taksidi ödemeyi kaçırırsan
Onlar evini götürebilirler!


[Skylar Grey - Chorus]

It's so loud inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can't take back the words I never said, never said
I can't take back the words I never said

Kafamın içi,söylemem gereken kelimelerle o kadar gürültülü ki
Pişmanlıklarım içinde boğulmama rağmen
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum



[Lupe Fiasco - Verse 3]

I think that all the silence is worse than all the violence
Fear is such a weak emotion thats why I despise it
We scared of almost everything, afraid to even tell the truth
So scared of what you think of me, I'm scared of even telling you
Sometimes I'm like the only person I feel safe to tell it to
I'm locked inside a cell in me, I know that there's a jail in you
Consider this your bailing out, so take a breath, inhale a few
My screams is finally getting free, my thoughts is finally yelling through

Bence tüm bu sessizlik,şiddet olaylarından daha kötü
Korku o kadar güçsüz bir duygu ki bu yüzden ondan nefret ediyorum
Biz hemen hemen herşeyden korktuk,hatta gerçeği anlatmaktan bile
Senin benim hakkımda ne düşündüğünden korktum,sana anlatmaya bile korktum
Bazen tek kişiyken,onu anlatırken kendimi güvende hissediyorum
Kendimi tek bir hücrenin içine kilitledim,biliyorum senin içinde bir hapishane var
Senin serbest bırakılacağını düşünüyorum,bu yüzden derin bir nefes alıyorum ve bir kaç kez nefes alıp veriyorum
Sonunda korkularım özgürleşiyor,düşüncelerim sonunda kesintisiz haykırıyor


[Skylar Grey - Chorus]

It's so loud Inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can't take back the words I never said

Kafamın içi,söylemem gereken kelimelerle o kadar gürültülü ki
Pişmanlıklarım içinde boğulmama rağmen
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum
Söylemediğim kelimeleri geri alamıyorum


Smyy 'nin Mesajlarını Beğenen Kullanıcılar: LordOfTears (17 Mayıs 2012, 21:11:05)
30 Ekim 2011, 02:14:39
Yanıtla #1
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
Ellerine sağlık Smyy:)Çok iyi oldu bu da


kArAkiF 'nin Mesajlarını Beğenen Kullanıcılar: smyy (30 Ekim 2011, 22:32:25)
01 Mayıs 2012, 23:10:36
Yanıtla #2
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
işte buna bayıldım! bir klip bu kadar mı beğenilir! cihad kısmından pek hoşlanmasam da sözleri ve klibi harika olmus! lupe'a bi türlü ısınamamıştım eksik parça buymus demek ki  :happy:


02 Mayıs 2012, 01:03:29
Yanıtla #3
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 233
  • 43 Mesajı Toplam
    73 Kere Beğenildi
klip de çok çarpıcı, müthiş, çok beğendim. sağolasın smyy :)


02 Mayıs 2012, 11:04:40
Yanıtla #4
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
işte buna bayıldım! bir klip bu kadar mı beğenilir! cihad kısmından pek hoşlanmasam da sözleri ve klibi harika olmus! lupe'a bi türlü ısınamamıştım eksik parça buymus demek ki  :happy:
klip de çok çarpıcı, müthiş, çok beğendim. sağolasın smyy :)
Beğendiğinize sevindik efendim şimdi gidin ve albümü alın adamı hasta etmeyin :mad:
http://www.dr.com.tr/Muzik/Lasers/Lupe-Fiasco/Albumler/Pop-Music/Hip-Hop/urunno=0000000366238


02 Mayıs 2012, 17:40:39
Yanıtla #5
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
bildiğimiz akif geri döndü :D bilmiorum akif öyle bi şarkıyla albüm alınmaz biraz daha sinir olman lazım :D


02 Mayıs 2012, 18:13:53
Yanıtla #6
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 233
  • 43 Mesajı Toplam
    73 Kere Beğenildi
zaten alıcam akif beycim :D de d&r'a yolum düşmedi henüz :utanmis:


02 Mayıs 2012, 22:56:36
Yanıtla #7
  • Çevirmen
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
şarkıyı dinlemekte baya geç kalmışsınız morolar  :p :D


02 Mayıs 2012, 23:09:51
Yanıtla #8
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 233
  • 43 Mesajı Toplam
    73 Kere Beğenildi
öyle oldu galiba maalesef :D


03 Mayıs 2012, 20:13:58
Yanıtla #9
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
tesadüfen gördüm ve böyle ismi olan şarkı ne kadar güzeldir diye tahmin ettim  :D iyi de etmişim :cool:


04 Mayıs 2012, 16:51:28
Yanıtla #10
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 233
  • 43 Mesajı Toplam
    73 Kere Beğenildi
bugün d&r'a gittim albüm için (akif özellikle sana söylüyorum) yok dediler :( sisteme girip baktı 1 tane görünüyo
dedi ordaki çalışan. ismimi numaramı falan aldı eğer gelirse haber vericekler. yani o kadar alın alın diye yakındın akif ama bu ne biçim iştir 3-5 tane mi getirdiler sadece pöff

ayrıca D&R'da medina'nın albümünü gördüm. ya onun geliyo da outlandish'in albümü niye gelmiyo kafayı yicem
aynı şirket üstelik


04 Mayıs 2012, 19:17:49
Yanıtla #11
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
eveeet aynı şirket hemde! (facete yaptığım isyan ve lanet konusmalarını burda tekrarlamicam :p ) labelmade'i basalım!


04 Mayıs 2012, 19:41:15
Yanıtla #12
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
bugün d&r'a gittim albüm için (akif özellikle sana söylüyorum) yok dediler :( sisteme girip baktı 1 tane görünüyo
dedi ordaki çalışan. ismimi numaramı falan aldı eğer gelirse haber vericekler. yani o kadar alın alın diye yakındın akif ama bu ne biçim iştir 3-5 tane mi getirdiler sadece pöff
Şimdik şeyma morocum :D ben özellikle internetten sipariş edesiniz diye size internet sipariş adresinin linkini verdim. takdir edersiniz ki, türkiyedeki yüzlerce d&r mağazasının her birinde bu albümün bulunması da sıfıra yakın bir ihtimal, ama ben olur ya dedim, belki olan bitaneye rastlarlar da alırlar, sen "d&r'a yolum düşmedi henüz" deyince, dedim heralde internet bankacılığına pek güvenemiyor, fazla zorlamayayim madem, ama yani artık bu işlerde çok normal hale geldi, bence öyle bi çekincen varsa da artık bi kenara bırakmalısın, çünkü böyle birşey almak için her yere gitmek işleri 10 kat zor hale getiriyor. adamın dediğine gelince de, (orda bulunmamasını çok normal karşılıyorum belirttiğim gibi) stoklara bakıp da 1 tane kaldığını görmüş olabilir, ben sipariş ettiğimde de , 1 hafta boyunca "tedarik sürecinde" yazıyordu albüm için. o yüzden ben hala internetten sipariş edip işini garantiye alman fikrindeyim, herhangi biryerde varsa kesin gelir, yoksa da yapacak bişey yok, ama eğer belli bi talep olursa yine getirtebileceklerini de düşünüyorum çünkü albüm de eski değil ve lupe sonuç olarak amerikada çok meşhur bir sanatçımız :p


04 Mayıs 2012, 20:01:35
Yanıtla #13
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 233
  • 43 Mesajı Toplam
    73 Kere Beğenildi
internetten alışveriş yapıyorum onda bir sorun yok. önceliği internete vermeyi düşünemedim ( ya da anlamadım)  :D
inşallah gelir diyorum o zaman :) uzuun açıklaman için de teşekkürler :D


04 Mayıs 2012, 20:14:26
Yanıtla #14
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
internetten alışveriş yapıyorum onda bir sorun yok. önceliği internete vermeyi düşünemedim ( ya da anlamadım)  :D
inşallah gelir diyorum o zaman :) uzuun açıklaman için de teşekkürler :D
hiç önemli değil her zaman yazarım ben onu :D yeterki işinize yarasın :D çünkü böyle konuların, lupe gibi sanatçılarının türkiyedeki geleceği için önemli.ki zaten bende lupenin amerikadan gelen bir albümü olduğu halde d&r'da görünce hemen sipariş ettim, 2 tane albümüm oldu şimdi :D


04 Mayıs 2012, 20:28:35
Yanıtla #15
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 233
  • 43 Mesajı Toplam
    73 Kere Beğenildi
bende lupenin amerikadan gelen bir albümü olduğu halde d&r'da görünce hemen sipariş ettim, 2 tane albümüm oldu şimdi :D

ooo tam destek diyosun :D
 peki ben d&r'da ismimi yazdırdım ama her ihtimale karşı internetten de sipariş edeyim mi :)


04 Mayıs 2012, 20:32:41
Yanıtla #16
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
bende lupenin amerikadan gelen bir albümü olduğu halde d&r'da görünce hemen sipariş ettim, 2 tane albümüm oldu şimdi :D

ooo tam destek diyosun :D
 peki ben d&r'da ismimi yazdırdım ama her ihtimale karşı internetten de sipariş edeyim mi :)
aynen :D
bence et :p bi zararı olmaz yani, hatta o satın alma yerinde bide yorum yeri var, oraya da bişey yaz, hatta ben ne yazdım ona da bakabilirsin :D


04 Mayıs 2012, 22:54:44
Yanıtla #17
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 233
  • 43 Mesajı Toplam
    73 Kere Beğenildi
tamamdır morocan sağolasın :D


05 Mayıs 2012, 00:26:37
Yanıtla #18
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
eee şimdi o bir tanecik gözüken albüm için morolar olarak yarışcak mıyız? :D


05 Mayıs 2012, 00:36:28
Yanıtla #19
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 233
  • 43 Mesajı Toplam
    73 Kere Beğenildi
bir rekabet doğuyor sanırım :D birimiz bulamazsak akifde 2 tane varmış onu kafalayalım delirockcı :D


05 Mayıs 2012, 00:44:49
Yanıtla #20
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi


05 Mayıs 2012, 12:59:13
Yanıtla #21
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
benim vermem sorun değil de önemli olan satın alınması, yoksa bende gönderirim size nolcak :D
morocanlar bu arada çok ilginç bi şekilde Lasers albümü D&R da çok satanlar listesine girdi :D çok şaşırdım şuan :p heralde bu benim bi tane aldığım albümden dolayı değildir :D


05 Mayıs 2012, 17:50:53
Yanıtla #22
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
allah allah nasıl olmuş o? hani adamın biriyle bir düet yapmıştı da türkiyede bayaa ünlü olmuştu hatta forumda da paylaşılmıştı (içinde stars geçiodu sadece onu hatırlıorum :D ) o yüzden bi kitle falan mı edindi dicem ama.. :karisik:


06 Mayıs 2012, 00:59:14
Yanıtla #23
  • Hatırı Sayılır Moro
  • ***
  • İleti: 233
  • 43 Mesajı Toplam
    73 Kere Beğenildi
demek az göndermemişler satılmış yav iyi iyi :D


06 Mayıs 2012, 01:31:10
Yanıtla #24
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
dolu bardak boş bardak mevzusu bu olsa gerek :D