GönderenKonu: Wavin'Flag  (Okunma sayısı 2235 defa)

22 Ekim 2011, 20:24:23
  • Çevirmen
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
K'NAAN - Wavin' Flag ft. will.i.am, David Guetta



Wavin'Flag
Dalgalanan Bayrak



When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a wavin' flag

Büyüdüğümde, daha güçlü olacağım
Bana özgürlük diyecekler, tıpkı bir dalgalanan bir bayrak gibi


When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, oh

Büyüdüğümde, daha güçlü olacağım
Bana özgürlük diyecekler, tıpkı bir dalgalanan bir bayrak gibi
Ve sonra bu geri gittiğinde, ve sonra gei gittiğinde
Ve sonra bu geri gittiğinde ,oh


Born to a throne, stronger than Rome
A violent prone, poor people zone
But it's my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam

Bir tahta varis gelmek, Roma'dan güçlü olan
Acımasızlığa eğilimli, fakir insanların bölgesi
Ama burası benim yuvam, tek bildiğim
Büyüdüğüm yer, dolanacağımız sokaklar

Out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
 Learn from these streets, it can be bleak
Accept no defeat, surrender, retreat

Karanlığın dışında, en uzağa vardım
En zor hayatta kalışın arasında
Sokaklardan öğrenirim, bu tatsız olabilir
Yenilgiyi kabul etme, teslim olma, geri çekilme


So we struggling, fighting to eat
And we wondering when we'll be free
So we patiently wait for that fateful day
It's not far away, but for now we say

Öyleyse mücadele ediyoruz, savaşıyoruz yiyecek için
Ve merak ediyoruz ne zaman özgür olacağımızı
Öyleyse sabırla bekliyoruz alnımızda yazılı olan bu günü
Çok uzak değil ama şimdilik söylüyoruz


When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, oh

Büyüdüğümde, daha güçlü olacağım
Bana özgürlük diyecekler, tıpkı bir dalgalanan bir bayrak gibi
Ve sonra bu geri gittiğinde, ve sonra geri gittiğinde
Ve sonra bu geri gittiğinde ,oh


So many wars, settling scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say 'love is the way'
'Love is the answer,' that's what they say

Çok fazla savaş, ödeşiyoruz
Vaatler veriyorlar bize, bizi fakirleştiriyorlar
Dediklerini işitiyorum "sevgi tek yoldur"
"sevgi cevaptır" işte dedikleri bu


But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn't hold us
'Cause we just move forward like Buffalo Soldiers

Ama bize nasıl davrandıklarına bak, bizi inanlar yapıyorlar
Onların savaşlarında savaşıyoruz, sonra bizi aldatıyorlar
Bizi yönetmeyi deniyorlar, bizi tutamazlardı
Çünkü Buffalo Askerleri gibi ileri hamle yapıyoruz


So we struggling, fighting to eat
And we wondering when we'll be free
So we patiently wait for that fateful day
It's not far away, but for now we say

Öyleyse mücadele ediyoruz, savaşıyoruz yiyecek için
Ve merak ediyoruz ne zaman özgür olacağımızı
Öyleyse sabırla bekliyoruz alnımızda yazılı olan bu günü
Çok uzak değil ama şimdilik söylüyoruz


When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, oh

Büyüdüğümde, daha güçlü olacağım
Bana özgürlük diyecekler, tıpkı bir dalgalanan bir bayrak gibi
Ve sonra bu geri gittiğinde, ve sonra geri gittiğinde
Ve sonra bu geri gittiğinde ,oh


When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, and then it goes
And then it goes

Büyüdüğümde, daha güçlü olacağım
Bana özgürlük diyecekler, tıpkı bir dalgalanan bir bayrak gibi
Ve sonra bu geri gittiğinde, ve sonra geri gittiğinde
Ve sonra o geri gittiğinde, ve sonra o gittiğinde
Ve sonra o gittiğinde

And everybody will be singing it
And you and I will be singing it
And we all will be singing it

Ve herkes bu şarkıyı söylüyor olacak
Ve sen ve ben bunu söylüyor olacağız
Ve hepimiz bu şarkıyı söylüyor olacağız

When I get older, when I get older
I will be stronger just like a wavin' flag
Just like a wavin' flag, just like a wavin' flag
Flag, flag, just like a wavin' flag

Büyüdüğümde, büyüdüğümde
Daha güçlü olacağım tıpkı bir dalgalanan bir bayrak gibi
Tıpkı bir dalgalanan bir bayrak gibi, tıpkı bir dalgalanan bir bayrak gibi
Bayrak, bayrak, tıpkı dalgalanan bir bayrak gibi



Smyy 'nin Mesajlarını Beğenen 2 Kullanıcı: reyyan_c (30 Ekim 2012, 18:40:58), fatimas_hand (29 Kasım 2011, 14:28:16)
22 Ekim 2011, 23:00:37
Yanıtla #1
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
şu versiyonunu da dinlemenizi öneririm
K'Naan ft. M.I & Banky W - Waving Flag [Nigeria Remix]

ayrıca bu da güzel olmuş:)Haiti için..
Young Artists For Haiti - Wavin' Flag


kArAkiF 'nin Mesajlarını Beğenen Kullanıcılar: fatimas_hand (29 Kasım 2011, 14:27:59)
29 Kasım 2011, 14:29:06
Yanıtla #2
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
evet artık bende biliorum. tüh zamanında yeni iletileri takip etseymişim bilgisizliğimle akifin diline düşmicekmişim:DD
bu arada  bu parcanın bütün versyonlarına bayıldımm:)


29 Kasım 2011, 18:55:40
Yanıtla #3
  • ~El Moro~
  • Yönetici
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 988
    • kArAkiF2
  • 285 Mesajı Toplam
    524 Kere Beğenildi
    • Türk Moroların Buluşma Adresi...
etseymişsin :D düştün bi kere :p


29 Kasım 2011, 19:18:14
Yanıtla #4
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
tühlüyorum işte:D ama yok başladım artık bütün iletiler düzenli kontrol edilecek:DD dilim yandı:D


30 Kasım 2011, 23:48:45
Yanıtla #5
  • Üstad Moro
  • *****
  • İleti: 854
  • 168 Mesajı Toplam
    248 Kere Beğenildi
en sevdiğim versyonunu paylaşmak istiorum sizinle.alkışlarınızla karsınızda k'naan: :D
K'NAAN - Wavin' Flag (Coca-Cola Celebration Mix)


fatimas hand 'nin Mesajlarını Beğenen 2 Kullanıcı: MR (11 Ağustos 2012, 18:18:44), reyyan_c (10 Mart 2012, 19:22:23)
Etiket:

GoogleTagged - Etiketler