GönderenKonu: Maher Zain - Freedom (Çeviri)  (Okunma sayısı 6640 defa)

16 Aralık 2011, 01:15:35
  • Çevirmen
  • Has Moro
  • ****
  • İleti: 388
  • 151 Mesajı Toplam
    314 Kere Beğenildi
Maher Zain - Freedom (Official Music Video) | ماهر زين - الحرية



FREEDOM
ÖZGÜRLÜK



Gathered here with my family
…My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn't matter where you're from
Or if you're young, old, women or man
We're here for the same reason; we want to take back our land
Oh God thank you
For giving us the strength to hold on
And now we're here together

Burada,ailem,komşularım ve arkadaşlarımla toplandık
Ellerimizi tutarak zülme karşı birlikte ayakta duruyoruz
Nereli olursan ol fark etmez
İster genç ol ister yaşlı,ister bayan ol ister erkek hiç fark etmez
Biz aynı sebepten dolayı burdayız,topraklarımızı geri istiyoruz
Teşekkürler Allahım!
Bize bekleme gücü verdiğin için
Ve şimdi hep birlikte buradayız.


Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call ooh
We're calling for freedom, fighting for freedom
We know you won't let us fall oh
We know you're here with us
No more being prisoners in our homes
No more being afraid to talk
Our dream is just to be free, just to be free
Now when we've taking our first step
Towards a life of complete freedom
We can see our dream getting closer and closer, we're almost there
Oh God thank you
For giving us the strength to hold on
And now we're here together

Özgürlük için sesleniyoruz,özgürlük
Sesimizi duyacağını biliyoruz
Özgürlük için sesleniyoruz,özgürlük için mücadele ediyoruz
Bizim düşmemize izin vermeyeceksin biliyoruz
Biliyoruz sen bizimlesin
Artık evlerimizde hapis olmayacağız
Artık konuşmaktan korkmayacağız
Hayallerimiz artık özgür olacak,sadece özgür olacak
Şuanda bütünüyle özgür bir hayata doğru ilk adımımızı atarken
Hayallerimizin daha da yaklaştığını görebiliyoruz,neredeyse ordayız
Teşekkürler Allahım!
Bize bekleme gücü verdiğin için
Ve şimdi hep birlikte buradayız.

Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call ooh
We're calling for freedom, fighting for freedom
We know you won't let us fall oh
We know you're here with us

Özgürlük için sesleniyoruz,özgürlük
Sesimizi duyacağını biliyoruz
Özgürlük için sesleniyoruz,özgürlük için mücadele ediyoruz
Bizim düşmemize izin vermeyeceksin biliyoruz
Biliyoruz sen bizimlesin


I can feel the pride in the air
And it makes me strong to see everyone
Standing together holding hands in unity
Shouting out load demanding their right for freedom
This is it and we're not backing off
Oh God we know you hear our call
And we're calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call ooh
We're calling for freedom, calling for freedom
We know you won't let us fall oh
We know you're here with us

Havadaki iftiharı hissedebiliyorum
Herkesi el ele birlik olarak görmek,beni daha da güçlendiriyor
Özgürlük için,haklarını talep etmek için bağırmaları
İşte bu ve biz geri çekilmeyiz
Allahım,özgürlük için sana sesleniyoruz
Biliyoruz sen bizim sesimizi duyuyorsun
Özgürlük için sesleniyoruz
Biliyoruz bizim düşmemize izin vermeyeceksin
Biliyoruz sen burada bizimlesin.


Smyy 'nin Mesajlarını Beğenen Kullanıcılar: kArAkiF (16 Aralık 2011, 03:14:45)
Etiket: