Türk Moroların Buluşma Adresi - Tek Türkçe Outlandish Forumu OutlandishTR.com Çeviriler
Pages: 1
A Mind Full Of Whispers (Çeviri) By: smyy Date: 26 Temmuz 2012, 01:18:21
A Mind Full Of Whispers
Fısıltılarla Dolu Bir Zihin


[Intro:]

A mind full of whispers
A heart full of scripture
Music is my frame
And words play the picture
Let it be
Let it breath
Let it go
Let it free

Fısıltılarla dolu bir zihin
Kutsal yazılarla dolu bir kalp
Müzik benim ifade biçimim
Ve kelimeler resmi canlandırır
İzin ver öyle olsun
İzin ver nefes alsın
İzin ver gitsin
İzin ver özgür olsun


[Verse:]

I used a snare at a bascket
So formalities are painted
Still my voice is seeing vague in
I don't know if we don't make it
Let it breath
Let it be
Let it go
Let it free
Let it be
Let it breath
Let it go
Let it free
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Bir sepetin içerisine tuzak hazırladım
?
Sesim hâlâ belirsiz
Onu başarabilirmiyiz bilmiyorum
İzin ver nefes alsın
İzin ver öyle olsun
İzin ver gitsin
İzin ver özgür olsun

[Verse:]

Yeah
Christmas in August
Black man take office
A Colorblind florist
We the most odd resurrect hardest
Step aside
You're blocking my thousand splendid sunshine
Never mind, it's a twine
Rappers looking for punchlines

Evet
Ağustos'ta Noel
Siyah adam göreve başlar
Bir renk körü çiçekçi olur
?
Kenara çekil
Muhteşem gün ışığımı engelliyorsun
Dert etme,o twine?
Rapçiler can alıcı noktayı arar.


[Chorus:]

Music is my frame
Different minds different space
The words are the picture
Since I learned to tie my lace
Let it breath for a minute
Let it free for a minute
Yeah before we dump with it
I painted a picture so vivid
Let it be
Let it breath
Let it go
Let it free
Let it be
Let it breath
Let it go
Let it free
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Music is my frame
The words are the picture
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Ayakkabı bağcıklarımı bağlamayı öğrendiğimden beri
Müzik benim faklı düşüncelerde,farklı yerlerdeki ifade biçimim
Kelimeler ise birer resim
İzin ver bir dakikalığına nefes alsın
İzin ver bir dakikalığına özgür olsun
Evet,biz onu çöplüğe çevirmeden önce
Resmi çok canlı boyadım
İzin ver öyle olsun
İzin ver nefes alsın
İzin ver gitsin
İzin ver özgür olsun


[Verse:]

Mundo impuro que hace que pierda la fe
Fe que tenia en un ser
Se que la vida sin canto no calma la sed
De hombre de poca niñez
De cuerpo sin alma, tierra sin fruto
Niño en guerra, madres en luto
Canten, hablen, griten pa' que otro lo canten,
Lo bailen, lo citen

Kirlenmiş dünya sana inancını kaybettirebilir
Bir varoluşum vardı ki
Biliyorum hayat,eğer sevgi sıkıntıdan kurtarmıyor ise
YA biraz susarsın ya da ölürsün
Ruhsuz topraklar bereketsiz
Çocuklar savaşta,anneler yasta
Şarkı söyle,konuş,haykır
Başka biri söylerse eğer
Buna değer,hissediyorum


[Chorus:]

Let it be
Let it breath
Let it go
LEt it free
Let it be
Let it breath
Let it go
Let it free
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Music is my frame
The words are the picture
Music is my frame
The words are the picture
Let it be
Let it breath
Let it go
Let it free
Let it be
Let it breath
Let it go
Let it free

İzin ver öyle olsun
İzin ver nefes alsın
İzin ver gitsin
İzin ver özgür olsun
Müzik benim ifade biçimim
Ve kelimeler ise birer resim
İzin ver öyle olsun
İzin ver nefes alsın
İzin ver gitsin
İzin ver özgür olsun



??'li yerlere bişeyler bulursanız ekleyelim morolar ;)
Ynt: A Mind Full Of Whispers (Çeviri) By: Angel moro Date: 26 Temmuz 2012, 02:15:23
eline  sağlık  sumyy  ..  bende  bu  bekliodum  sağol   delirockcı :coolboy: :carefree:
Ynt: A Mind Full Of Whispers (Çeviri) By: vuslat____ Date: 29 Temmuz 2012, 03:15:52
Eline sağlık Sumyy... çeviri için çokça teşekkürler...
Ynt: A Mind Full Of Whispers (Çeviri) By: smee Date: 01 Ağustos 2012, 12:20:23
eline sağlık morocum :) ?? yerlerde aslında kim bilir neler diyolar :party:

Christmas in August
Black months head office
A color blind lost
We the most star ressurect at us

outlandish face de bu kısma şöyle demiş

‎"Christmas In august/ Black man take office/A Colorblind florist/We the most odd resurrect hardest"
Ynt: A Mind Full Of Whispers (Çeviri) By: smyy Date: 01 Ağustos 2012, 21:30:35
eline sağlık morocum :) ?? yerlerde aslında kim bilir neler diyolar :party:

Christmas in August
Black months head office
A color blind lost
We the most star ressurect at us

outlandish face de bu kısma şöyle demiş

‎"Christmas In august/ Black man take office/A Colorblind florist/We the most odd resurrect hardest"

iyi etmişler arada böyle yazsalar ne iyi olur :D anlamadığımız çok yer çıkıyor :p
Ynt: A Mind Full Of Whispers (Çeviri) By: ceren Date: 02 Ağustos 2012, 18:13:21
benden önce davrandın =) soru işaretinin olduğu kısmı algılayamadığım için  lyricsleri bekleme kararı almıştık lakin OLun yayınlamaya hiç niyeti yok valla,tembeller! :) Eline sağlık,albümdeki en sevdiğim şarkı,çok sevdiğim şarkı
Ynt: A Mind Full Of Whispers (Çeviri) By: ceren Date: 02 Ağustos 2012, 18:19:36
Ha bir de Lenny'nin söylediği kısım şu şekilde olabilir:

Kirlenmiş dünya sana inancını kaybettirebilir
Bir varoluşum vardı ki
Biliyorum hayat,eğer sevgi sıkıntıdan kurtarmıyor ise
YA biraz susarsın ya da ölürsün
Ruhsuz topraklar bereketsiz
Çocuklar savaşta,anneler yasta
Şarkı söyle,konuş,haykır
Başka biri söylerse eğer
Buna değer,hissediyorum

Ynt: A Mind Full Of Whispers (Çeviri) By: smyy Date: 04 Ağustos 2012, 22:17:53
Ha bir de Lenny'nin söylediği kısım şu şekilde olabilir:

Kirlenmiş dünya sana inancını kaybettirebilir
Bir varoluşum vardı ki
Biliyorum hayat,eğer sevgi sıkıntıdan kurtarmıyor ise
YA biraz susarsın ya da ölürsün
Ruhsuz topraklar bereketsiz
Çocuklar savaşta,anneler yasta
Şarkı söyle,konuş,haykır
Başka biri söylerse eğer
Buna değer,hissediyorum


senin de eline sağlık ceren moro :)
Ynt: A Mind Full Of Whispers (Çeviri) By: Angel moro Date: 22 Aralık 2012, 23:16:24
And words play the picture ''  And words paint a picture ''  olcakmış   :happy: :happy: