Türk Moroların Buluşma Adresi - Tek Türkçe Outlandish Forumu OutlandishTR.com Yusuf Islam (Cat Stevens)
Pages: 1
Cat Stevens - Oh Very Young (Çeviri) By: smyy Date: 18 Aralık 2011, 14:04:22
<a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=b_eUnxDE8YY" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=b_eUnxDE8YY</a>



OH VERY YOUNG
AH GENCECİK



Oh very young
What will you leave us this time?
You're only dancing on this earth for a short while
And though your dreams may toss and turn you now
They will vanish away like your daddy's best jeans
Denim Blue fading up to the sky
And though you want him to last forever
You know he never will
(You know he never will)
And the patches make the goodbye harder still

Ah gencecik
Bu sefer bize ne bırakacaksın?
Bu dünyada kısa süreliğine dans eden tek kişi sensin
ve hayallerin seni altüst edip geri çevirse bile
Onlar da kaybolup gidecek babanın o mavisi solup göğe karışan en güzel kot pantolonları gibi
Onu sonsuza kadar senin olmasını istemen rağmen
Biliyorsun asla senin olmayacak
(asla olmayacak)
Ve eklemeler,elvedayı daha da zorlaştırıyor


Oh very young
What will you leave us this time?
There'll never be a better chance to change your mind
And if you want this world to see a better day
Will you carry the words of love with you
Will you ride the great white bird into heaven
And though you want to last forever
You know you never will
(You know you never will)
And the goodbye makes the journey harder still

Ah gencecik
Bu sefer bize ne bırakacaksın?
Fikrini değiştirmek için
Orada asla daha iyi bir fırsat olmayacak
Ve eğer dünyanın (daha iyi günleri) görmesini istiyorsan
Aşk sözcüklerini kendinle birlikte taşıyacakmısın?
Büyük beyaz kuşa cenneti dolaştıracakmısın?
Sonsuza kadar yaşamayı istiyorsun
Ama biliyorsun o istediğin şey asla olmayacak
(asla olmayacak)
Elvedalar yolculuğu daha da zorlaştırıyor


Oh very young
What will you leave us this time?
You're only dancing on this earth for a short while
Oh very young
What will you leave us this time?

Ah gencecik
Bu sefer bize ne bırakacaksın?
Bu dünyada kısa süreliğine dans eden tek kişi sensin
Ah gencecik
Bu sefer bize ne bırakacaksın?


Ynt: Cat Stevens - Oh Very Young (Çeviri) By: kaf dagli Date: 18 Aralık 2011, 23:30:01
çok müteşekkirim yine :)
Ynt: Cat Stevens - Oh Very Young (Çeviri) By: smyy Date: 18 Aralık 2011, 23:32:30
ne demek efenim görevimiz :D