Türk Moroların Buluşma Adresi - Tek Türkçe Outlandish Forumu OutlandishTR.com Çeviriler
Pages: 1
TriumF_ Çeviri By: smee Date: 21 Kasım 2011, 18:10:53
TriumF

HOOK

Tragedy turns to Triumf can you feel it in the air
I dont know how to give up what a feeling in the air

Facia zafere donüşüyor; baş gosteriyor gorebiliyor musun
Nasıl vazgeçilir bilmiyorum; ne his ama ufukta…

WAQAS

Say 3 lefts make a right though not out the wood tonight
keep it loose keep it tight keep it here on a height
u can bring the light and we can bring wood
then we light it up nomatter what
never give it up no hesitation
6 degrees of separation from u so yeah I know
never say its impossible gotta get a grip if I slip or fall
get up but don’t expect an applaud or them waiting with cameras
when lights go out not without cost thats when u go raw raw
turn a loss into triumph

3 sol bir sağ eder bu gece düzlüğe çıkamasak da
Serbest bırak, sıkı tut, ikisinin arasında bi yerde tut
Ateşi sen getirirsin odunu ben
Aydınlatırız ortamı ne olursa olsun
Hiç vaz geçme, tereddüt etme
6 degrees of separation from u so yeah I know??
Asla imkansız deme, ayağı kayanı tutacak bir el gerek diye düşünme
Kendin kalk
Ama kimseden seni kamarayla bekleyip alkış tutmasını bekleme
Işıklar sana fatura keserek sondüğünde kendini kotü hissedersin
Ama kaybı galibiyete çevir

LENNY

Vengo cargando leña
Y a lo lejos mi gente sueña
Con fuegos artificiales
Con frijoles y aguacatal’es
Canto pa’ que llueva cafe en el campo
Y las cosas vayan mas pa’ ‘delante
Así que canten, conmigo canten
Y las cosas buenas nunca falten
Tengo el dinero en cero
Soy el dueño del mundo entero
Con la luna como azafata
Voy alegre y la vida es grata
Que el cariño vaya primero
Conquistando a el mundo entero
Con la luna como azafata
Voy cantando, la vida es grata

(Lenny Tranlated)

I’ve been carrying firewood And far away my people are dreaming
of fireworks, beans and avocado fields
I am Singing so that it would rain coffee in the country side and things can get better
So sing, sing it with me that the good things will never be gone
I have zero money but I own the whole world
With the moon as a flight attendant I walk around happy because life is pleasant
Love should come first Conquering the world
With the moon as a flight attendant I be singing, life is pleasant

Ben yakacak odun taşıyorum
Uzaklarda halkım havai fişek, fasulye ve avakado tarlaları düşlüyor
Koye kahve yağsın ve işler yoluna girsin diye şarkı soylüyorum
Hadi sen de yok olmayacak iyiliğin şarkısını soyle benimle
Meteliksizim ama tüm dünya benim
Uçuş personeli olarak ayı aldım yanıma
Neşeyle ilerliyorum çünkü hayat güzel
Once sevgi gelmeli, dünyayı fethetmeli
Uçuş personeli olarak ayı aldım yanıma
Şarkı soylüyorum hayat güzel

ISAM

Style Messi like Barcalona I know the inns and I know the outside
they say in class that im so lost but I say my minds freesize so dont ya
im an amazin amazigh gold skin break beat 16 bars spit
pen down the same thought from a-z thats runnin in an out of my head


???
Messi ye Barselona gibi biçim ver
Otelleri biliyorum, dışarıyı biliyorum
Sınıftakiler kendimi kaybettiğimi soylüyorlar
ama ben diyorum ki oyle demeyin benim aklım serbest ebat
im an amazin amazigh gold skin break beat 16 bars spit??
Kafamdan geçen A’dan Z’ ye aynı fikirleri kağıda doküyorum

BRIDGE

put down the gun pick up my pen the ink of one is more worth than men
holla at a scholar we get stronger from a nickel and a dime ey yo we got a dollar

Silahı bırak al kalemimi, birinin mürekkebi insanlardan daha değerli
Bir alime selam verip daha da güçleniriz, senti dolara çeviririz.
Ynt: TriumF_ Çeviri By: fatimas_hand Date: 21 Kasım 2011, 22:48:27
bu şarkıyla arap baharına bir gönderme mi yapmak istemişlerdi ne? öle bişi hatrlıorum yazmıştı waqas face ten.. bilgisi olan?
Ynt: TriumF_ Çeviri By: kaf dagli Date: 28 Mayıs 2012, 23:03:53
bu şarkıyla arap baharına bir gönderme mi yapmak istemişlerdi ne? öle bişi hatrlıorum yazmıştı waqas face ten.. bilgisi olan?

burda cevapsız bir soru varmış ? okuyunca ben de merak ettim imdi , bilen yok mu :)
Ynt: TriumF_ Çeviri By: fatimas_hand Date: 16 Temmuz 2012, 10:54:25
şu cevapsız sorularımı biri takınca ne kadar mutlu oluyorum bilemezsin kaf  :kalpver:
Ynt: TriumF_ Çeviri By: kArAkiF Date: 18 Temmuz 2012, 22:43:34
şu cevapsız sorularımı biri takınca ne kadar mutlu oluyorum bilemezsin kaf  :kalpver:
valla bende bilmiyorum :D daha yetkili bi abimiz gelsin o cevaplasın
Ynt: TriumF_ Çeviri By: fatimas_hand Date: 18 Temmuz 2012, 23:12:41
akif bilmiyorsa son olarak away'e başvurmalıyız bence   :karisik:
Ynt: TriumF_ Çeviri By: Awayclose Date: 19 Temmuz 2012, 00:34:38
akif bilmiyorsa son olarak away'e başvurmalıyız bence   :karisik:

http://outlandish.dk/post/5444247603
bu linkte gereken bilgi mevcut sanırım. ilgili kısım;
the song can refer to every aspect of life as well as whats going on in the middle east right now or any where in the wolrd where someone is being bullied whether that be on the streets of Libiya or in a school yard.
Ynt: TriumF_ Çeviri By: smee Date: 22 Temmuz 2012, 19:59:48
trajedinin arakan için de zafere dönmesi duasıyla.